Demokratiskolan
Kortet Språk ur MethodKit för Samhälle och Politik
Kort 38 av 128 · MethodKit för Samhälle & Politik
  • OmrådeMänniskor & tillhörighet
  • TyngdpunktStaten
  • Påverkanspunkter3 på resan
  • Avgörande valRiksdagsvalet
Människor & tillhörighet

Språk

Officiella & inofficiella språk som används

Svenskan är enligt språklagen huvudspråk i Sverige, men landet har också fem lagskyddade nationella minoritetsspråk: finska, jiddisch, meänkieli, romani chib och samiska, plus det svenska teckenspråket. Vilket språk din förskola, äldreomsorg eller myndighetskontakt talar är i högsta grad en politisk fråga.

Var ligger makten?

  • Kommun · sfi, modersmål & förskola · ca 30 %
  • Region · tolk & vård på ditt språk · ca 5 %
  • Stat · språklag & minoritetsskydd · ca 60 %
  • EU · svenskan som eu-språk · ca 5 %

Språklagen och minoritetsskyddet beslutas av riksdagen, men det är kommunen som möter dig på språket: sfi, modersmålsundervisning, förskola och äldreomsorg.

Så fungerar det: protokollet

KommunenSpråket i vardagen
RegionenVård på ditt språk
StatenLagen om språken · tyngdpunkt
Vem bestämmer?
Kommunfullmäktige samt skol- och äldrenämnderna.
Regionfullmäktige och vårdens nämnder.
Riksdagen, Isof med Språkrådet, Sametinget och Skolverket.
Vad bestämmer de?
Sfi för vuxna, modersmålsundervisning i skolan, och i förvaltningsområden förskola och äldreomsorg på finska, meänkieli eller samiska.
Tolk i vården, och i förvaltningsområden rätt till kontakt på minoritetsspråk. Kultur och folkbildning på flera språk.
Språklagen, lagen om nationella minoriteter och minoritetsspråk, skolans regler om modersmål och statsbidrag till förvaltningsområden.
Var fattas besluten?
I skolförvaltningen och i kommunens minoritetssamråd.
I vårdens riktlinjer och regionens minoritetsarbete.
I riksdagen och hos myndigheterna. Länsstyrelsen i Stockholm och Sametinget följer upp minoritetspolitiken.
Vem betalar?
Kommunalskatten plus statsbidrag för förvaltningsområdenas service.
Regionskatten: tolktjänster och flerspråkig service.
Statsbudgeten: statsbidrag till kommuner i förvaltningsområden och till språkcentrum.
Snabbaste vägen in?
Kommunval Begär modersmålsundervisning, delta i minoritetssamråden, kontakta nämnden.
Regionval Synpunkter via 1177 och patientnämnden, samråd för nationella minoriteter.
Riksdagsval Riksdagsvalet styr språkpolitiken. Remisser är öppna för alla.
EUSvenskan är ett av EU:s officiella språk: du har rätt att skriva till EU:s institutioner på svenska och få svar på svenska. Påverkas i EU-valet.

Läs tabellen kolumnvis för att förstå en nivå, eller radvis för att jämföra nivåerna. Den gröntonade kolumnen är områdets tyngdpunkt.

Så fungerar det: följ beslutet

Fallet En kommun går med i förvaltningsområdet för finska
  1. Stat

    Riksdagen skyddar fem språk

    Lagen om nationella minoriteter och minoritetsspråk ger finska, jiddisch, meänkieli, romani chib och samiska ett särskilt skydd. För finska, meänkieli och samiska finns förvaltningsområden med utökade rättigheter.

    Påverkanspunkt

    Riksdagsvalet styr minoritetspolitiken, och lagens översyner går ut på remiss.

  2. Kommun

    Sverigefinnar väcker frågan

    I en kommun med många sverigefinska invånare lyfter föreningar och enskilda kravet på service på finska. Lagen kräver redan att kommunen samråder med sina nationella minoriteter.

    Påverkanspunkt

    Samråden är lagstadgade. Den som tillhör en nationell minoritet kan delta och ställa krav.

  3. Kommun

    Fullmäktige ansöker hos regeringen

    Kommunfullmäktige beslutar att ansöka om frivillig anslutning till förvaltningsområdet för finska. Regeringen beslutar, och med anslutningen följer ett årligt statsbidrag.

    Påverkanspunkt

    Beslutet är politiskt: kommunvalet, namninsamlingar och direktkontakt med fullmäktiges ledamöter påverkar.

  4. Stat

    Statsbidraget betalas ut

    Länsstyrelsen i Stockholm betalar ut statsbidraget och följer upp att pengarna går till det lagen kräver: förskola, äldreomsorg och myndighetskontakt på finska.

  5. Kommun

    Servicen byggs upp

    Kommunen rekryterar finsktalande personal till förskolan och äldreomsorgen, översätter information och öppnar en finskspråkig telefonlinje.

  6. Din vardag

    Mummi får svar på finska

    På äldreboendet kan farmor, mummi, prata minnen och mediciner på sitt modersmål. Ett språk är som mest värt när det behövs som mest.

Resan ser likadan ut baklänges: det som byggts upp har gått samma väg genom samma beslut. Den som vet var besluten fattas vet också var de kan ändras.

Frågor att diskutera

  1. Vilka språk hör du en vanlig dag, och vilka av dem syns i det offentliga rummet?

  2. Vad förlorar ett samhälle när ett språk försvinner?

  3. Hur mycket service kan en kommun erbjuda på flera språk, och vad ska prioriteras?

  4. Varför tror du att just fem språk fick status som nationella minoritetsspråk?

  5. Vad betyder det för ett barn att få undervisning i sitt modersmål?

Ordlista

Språklagen
Lagen som gör svenskan till huvudspråk och ger minoritetsspråken och teckenspråket skydd.
Nationellt minoritetsspråk
Finska, jiddisch, meänkieli, romani chib eller samiska: språk med lagstadgat skydd.
Förvaltningsområde
Kommuner där rätten till förskola, äldreomsorg och myndighetskontakt på finska, meänkieli eller samiska är förstärkt.
Modersmålsundervisning
Skolämne för elever som talar ett annat språk hemma, med starkare rätt för minoritetsspråken.
Sfi
Kommunal utbildning i svenska för invandrare.
Språkrådet
Den del av myndigheten Isof som ger råd om språk och följer språkens utveckling.

Gå vidare